Dear All, 

As you know we have spent over 6 and a half happy years together, enjoying our New York City life, traveling the world, scuba diving, sailing, and occasionally taking it to the skies in a small plane!

Nasi Drodzy,

Jak wiecie spędziliśmy razem ponad sześć i pół roku. Nacieszyliśmy się nowojorskim życiem, podróżowaliśmy po świecie, nurkowaliśmy, żeglowaliśmy, a nawet lataliśmy małymi samolotami.

In the fall 2018, we came across a perfect pretty engagement ring in a small jewelry store in Paris.

Jesienią 2018 roku znaleźliśmy ładny pierścionek zaręczynowy w małym sklepie jubilerskim w Paryżu.

Two shorts months later, we got engaged watching the sunset in Tahiti, French Polynesia.

Dwa miesiące później oglądając zachód słońca zaręczyliśmy sie na Tahiti w Polinezji Francuskiej.

Our plan was to get married on a sailboat in Antigua in the Caribbean overlooking a small beach with a mountain shaped like a mermaid in the background.

Mieliśmy plan, żeby się pobrać na żaglówce na Antidze, na Karaibach przy małej plaży z widokiem na góry o kształcie morskiej syrenki.

2020 had different plans for us. We cancelled a number of trips, but since we both always see the glass half full, we chose to make the best of it. We packed our apartment, bought a car, and drove to the mountains.

Rok 2020 miał dla nas inne plany. Musielismy odwołać kilka wyjazdow, ale dlatego, że oboje jesteśmy optymistami, postaraliśmy jak najlepiej wykorzystać ten czas. Spakowaliśmy nasze mieszkanie, kupiliśmy samochód i pojechaliśmy w góry.

We have spent the last few months living in the woods along the Appalachian Trail. First in Pennsylvania, now in the North Georgia mountains.

Ostatnich kilka miesięcy spędziliśmy w lesie mieszkając w okolicy słynnego szlaku Appalachów. Najpierw byliśmy na północy w Pensylwanii, a teraz w północnej Georgii na południu.

We hike, kayak, cook here, and we have spent every minute of every day together. 165 days, and counting, and we have loved every minute of it!

Chodzimy po szlakach, pływamy kajakiem, gotujemy. Spędzamy każdy dzień i każdą chwilę razem. 165 dni nam bardzo mile minęło.

We keep our fingers crossed that we can keep our nomadic adventure going. 

Two weeks from our wedding date, we were able to finally find a city hall in North Georgia that would issue a marriage license. The same day, we found a jeweler we liked who could make us wedding bands - Philip, and our officiant - Tia. The stars started to align for our wedding. Our original photographer who was going to join us in Antigua - Evan happens to live only a few hours away from our current home, and luckily he was still available to join us on August 14th.

Here we are, in the thick woods of the beautiful North Georgia mountains celebrating our love, and commitment with you all. 

We are excited about what’s ahead, and we are beyond happy to be able to have you with us!

Trzymamy kciuki, że będziemy mogli kontynuować naszą przygodę nomadów. 

Jedynie dwa tygodnie przed ślubem, udało nam się znaleźć urząd w okolicy, który wydaje zgody na ślub. Tego samego dnia znaleźliśmy jubilera - Philipa i oficjanta - Tię. Szczęście nam zaczęło dopisywać. Okazało się, że nasz fotograf, Evan, który miał z nami być na Antidze, mieszka tylko kilka godzin od naszego obecnego domu i może do nas przyjechać 14-go sierpnia.  

I tak jesteśmy tutaj w gęstych lasach w pięknych górach w północnej Georgii świętując naszą miłość i związek. 

Nie możemy się doczekać dalszych wspólnych przygód razem i cieszymy sie bardzo, że możemy mieć Was z nami!